1
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Buongiorno, signor King.

2
00:02:02,870 --> 00:02:03,829
Buongiorno, ecco.

3
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
Buongiorno, Cecilia.

4
00:02:05,010 --> 00:02:07,350
Com'è andato il viaggio, signor McRae? Molto buono,
grazie.

5
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
Signora King?

6
00:02:10,110 --> 00:02:12,090
Oh, ciao, Stuart. Come stai?

7
00:02:12,310 --> 00:02:13,870
Ascolta, non rimani a fare colazione?

8
00:02:14,310 --> 00:02:18,450
Voi due avete detto che ne ho appena fatto un po' fresco
caffè e un'intera serie di focaccine.

9
00:02:18,770 --> 00:02:20,430
Oh, grazie, signora King, ma no.

10
00:02:21,010 --> 00:02:23,030
Ho una scrivania piena di lavoro che mi aspetta
io.

11
00:02:23,430 --> 00:02:24,630
Comunque farò un controllo sulla pioggia.

12
00:02:24,830 --> 00:02:25,850
Lo stesso qui, signora King.

13
00:02:27,590 --> 00:02:30,590
Tutta la tua famiglia è stata così buona con noi
da quando ho perso Colleen.

14
00:02:31,630 --> 00:02:33,210
Non so cosa avremmo fatto
senza di te.

15
00:02:33,690 --> 00:02:35,390
Oh, Seth, era il minimo che potessimo fare.

16
00:02:35,890 --> 00:02:37,450
Tutti noi amiamo chiamare affettuosamente.

17
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
Lo so.

18
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Grazie, signora King.

19
00:02:41,430 --> 00:02:44,430
Beh, come ho detto, devo andare
alla stazione di Carmody.

20
00:02:44,770 --> 00:02:46,530
Non penso di avere tempo da aspettare
Felicità.

21
00:02:46,770 --> 00:02:51,890
Oh, beh, sarà qui tra un minuto,
ma... Vieni da zia Janet, grande, grande

22
00:02:51,890 --> 00:02:52,970
ragazza, sì.

23
00:02:53,630 --> 00:02:55,170
Allora come ti stai sistemando in banca?
allora?

24
00:02:55,470 --> 00:02:56,470
Bene finora.

25
00:02:57,240 --> 00:03:00,480
Enoch Kane ha lasciato le cose in buon ordine,
ma mi ci vorrà un po' per capirlo

26
00:03:00,480 --> 00:03:03,380
la gente così come ha fatto lui. Eccola
pannolini, e questo è il suo orsacchiotto.

27
00:03:03,660 --> 00:03:05,900
Urla blu omicidio se la metti
dormire senza.

28
00:03:06,400 --> 00:03:10,260
Va bene. Ora tu, sii buono. Oh, non farlo
preoccuparti per una cosa, Seth.

29
00:03:10,480 --> 00:03:13,280
Com'è stato per te oggi, signor McRae? Fatto
il trucco, Cecily, grazie.

30
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
Dai.

31
00:03:15,620 --> 00:03:17,400
È una meraviglia con il cavallo, quello
ragazza.

32
00:03:18,100 --> 00:03:19,120
Il che mi ricorda.

33
00:03:20,120 --> 00:03:23,520
Ecco le due settimane di vitto che devo
tu, e qualcosa in più per Cecily. NO,

34
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
hai messo via i tuoi soldi.

35
00:03:24,800 --> 00:03:27,640
No, insisto. Abbiamo fatto un accordo. Lasci perdere.
Dovremmo pagarti.

36
00:03:27,880 --> 00:03:31,120
Avere quel cavallo a cui badare per ultimo
per alcuni mesi è stata una manna dal cielo

37
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Cecilia.

38
00:03:32,860 --> 00:03:37,180
Dopo quello che abbiamo passato
anno, beh, è bello vedere uno dei miei

39
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
figlie sorridenti.

40
00:03:40,520 --> 00:03:43,980
Ho visto Felicity sulla riva proprio adesso. Io
non ho salutato.

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,420
Sembrava così immersa nei suoi pensieri.

42
00:03:48,810 --> 00:03:51,910
Veglia ogni volta nello stesso punto
mattina alle prime luci dell'alba.

43
00:03:53,850 --> 00:03:57,150
Janet e io siamo preoccupatissimi per lei.

44
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
Beh, dicono che ci vuole tempo.

45
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
È vero, ma è passato un anno.

46
00:04:04,830 --> 00:04:09,230
Sembra che la sua vita si sia fermata
quando ha perso Gus Pike.

47
00:04:41,380 --> 00:04:43,000
Fred Billingsley. A lungo.

48
00:04:43,300 --> 00:04:44,480
Stuart, vecchio cavallo di battaglia.

49
00:04:44,720 --> 00:04:47,800
Sembri prospero in questi giorni.
Grazie gentilmente. Sono.

50
00:04:48,620 --> 00:04:51,320
Cosa ti porta al nostro collo
boschi?

51
00:04:52,280 --> 00:04:53,840
Vieni a saccheggiare la gente del posto?

52
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Vengo portando doni.

53
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Agisco per la tenuta dei Lloyd.

54
00:04:58,460 --> 00:05:00,180
Ho pensato che potessi accelerare una piccola cosa
materia.

55
00:05:00,880 --> 00:05:04,480
Secondo il testamento della signorina Lloyd, c'è
una casa qui vicino che le apparteneva

56
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
famiglia.

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,020
Sembra che non ci siano eredi da litigare
sopra, quindi l'ha lasciato alla città di

58
00:05:09,020 --> 00:05:11,740
Avonlea. per un degno e benevolo
causa.

59
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
È la tua città, Stuart.

60
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Scegline uno.

61
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
beh,

62
00:05:18,200 --> 00:05:20,020
le cose non funzionano così qui dentro
Avonlea.

63
00:05:21,700 --> 00:05:25,960
Signorina Higgins, faccia partire Sally Potts
chiamando in giro per una riunione cittadina.

64
00:05:27,260 --> 00:05:29,140
Stasera, alle sette in punto.

65
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
oh,

66
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Alec.

67
00:05:34,830 --> 00:05:38,830
Cerca di convincere Felicity a venire con noi
noi. Le farà bene. Madre, per favore.

68
00:05:38,830 --> 00:05:42,450
ho già detto di no. Inoltre, Seth non lo è
ancora indietro. Starò con il bambino,

69
00:05:42,550 --> 00:05:45,710
Felicità. Porta semplicemente il bambino, per
per l'amor del cielo. Lo fanno tutti gli altri.

70
00:05:45,930 --> 00:05:48,670
Non puoi rinchiuderti per sempre,
caro.

71
00:05:49,210 --> 00:05:50,950
Per favore, lasciami stare.

72
00:05:51,910 --> 00:05:53,150
Preferirei restare a casa.

73
00:06:05,130 --> 00:06:06,150
Non è salutare, lo sai.

74
00:06:07,250 --> 00:06:08,970
Evitare le persone, rimuginare.

75
00:06:09,770 --> 00:06:11,170
Sta diventando un'eremita.

76
00:06:11,910 --> 00:06:14,230
So cosa sta soffrendo Felicity.

77
00:06:15,350 --> 00:06:18,470
Ero solo una ragazza quando ho perso la mia giovinezza
uomo.

78
00:06:18,850 --> 00:06:20,010
La guerra, lo sai.

79
00:06:20,870 --> 00:06:23,270
L'ho pianto per troppo tempo.

80
00:06:23,690 --> 00:06:25,730
È per questo che non hai mai sposato la zia
Elisa?

81
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
SÌ.

82
00:06:27,690 --> 00:06:29,970
Ho buttato via il mio giovane anno.

83
00:06:30,930 --> 00:06:33,750
Struggersi per un ragazzo che non è mai tornato.

84
00:06:34,960 --> 00:06:37,520
Prego che Felicity non faccia lo stesso.

85
00:07:19,240 --> 00:07:20,199
Va tutto bene?

86
00:07:20,200 --> 00:07:22,540
Oh, sì, va tutto bene. E' brava
come oro.

87
00:07:23,380 --> 00:07:25,000
In realtà, abbiamo avuto abbastanza...

88
00:07:25,000 --> 00:07:31,940
Felicity, questo è

89
00:07:31,940 --> 00:07:34,860
Mavis. Mavis, lei è Felicity King.

90
00:07:37,300 --> 00:07:38,760
Mavis era la cugina di secondo grado di Colleen.

91
00:07:40,920 --> 00:07:44,300
Felicity, non vedevo l'ora
per incontrarti.

92
00:07:44,680 --> 00:07:46,540
Sì, è un piacere conoscere anche te, Mavis.

93
00:07:49,830 --> 00:07:52,290
Mavis e io ci siamo scritti a vicenda
altro ormai da un po'.

94
00:07:53,170 --> 00:07:54,990
Amava chiamare affettuosamente.

95
00:07:57,310 --> 00:07:59,630
Io e Mavis volevamo che tu fossi il primo
sapere.

96
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Oh, ragazzo.

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,410
Ci siamo sposati.

98
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
Sposato?

99
00:08:08,050 --> 00:08:13,350
Avremmo invitato alcune persone,
ma poi abbiamo pensato, beh, forse lo è

100
00:08:13,350 --> 00:08:14,550
meglio farlo solo noi due.

101
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
E Felicità.

102
00:08:17,310 --> 00:08:19,470
So solo che tu ed io lo saremo
il migliore degli amici.

103
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
Il Sig.

104
00:08:21,850 --> 00:08:23,470
e la signora King qui? Vorremmo dare
loro la notizia.

105
00:08:26,830 --> 00:08:27,870
Sono andati a una riunione cittadina.

106
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
Seth,

107
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
perché non andiamo anche noi?

108
00:08:31,530 --> 00:08:33,030
In questo modo possiamo dirlo a tutti in una volta.

109
00:08:34,289 --> 00:08:36,190
Felicity, devi unirti a noi. Lo sarà
così divertente.

110
00:08:36,929 --> 00:08:37,970
Prenderò le cose del bambino.

111
00:08:38,890 --> 00:08:40,450
Non vedevo l'ora di tenerla in braccio.

112
00:08:41,370 --> 00:08:43,210
Oh, sì.

113
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Sono in cucina.

114
00:08:54,180 --> 00:08:56,020
Ora, non pensare male di me,
Felicità.

115
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
Non è stato facile.

116
00:09:00,760 --> 00:09:03,840
Ma il bambino ha bisogno di una madre, e di Colleen
lo avrei voluto.

117
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Siamo pronti.

118
00:09:11,920 --> 00:09:14,540
Venga con me.

119
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Per favore.

120
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Per il mio bene.

121
00:09:19,280 --> 00:09:20,500
Falla sentire a casa.

122
00:09:24,780 --> 00:09:27,960
Ordina, ordina. Dai una possibilità alla signora Bugle
per finire.

123
00:09:28,440 --> 00:09:34,220
Beh, io dico che dovremmo... Lo dico
noi... io

124
00:09:34,220 --> 00:09:40,620
diciamo che vendiamo la casa al
miglior offerente

125
00:09:40,620 --> 00:09:42,180
e farla finita.

126
00:09:44,520 --> 00:09:49,280
Usiamolo come club house per
Cavalieri del PEI. Passo, mio ​​caro amico. Io

127
00:09:49,280 --> 00:09:53,180
che trasformiamo la casa in a
finire la scuola.

128
00:09:53,420 --> 00:09:56,100
Sì, una scuola di perfezionamento per giovani
signore.

129
00:09:56,380 --> 00:10:00,520
Chi vuole un gruppo di fantasiose ragazze della società
correre su e giù per la strada principale?

130
00:10:00,720 --> 00:10:02,840
Andare avanti e fumare sigarette.

131
00:10:04,020 --> 00:10:08,920
Voto per una guest house. Oh, è così
assurdo. Abbiamo già un albergo.

132
00:10:09,260 --> 00:10:12,560
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è più vuoto
letti. Che ne dici di una galleria d'arte?

133
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
O una biblioteca?

134
00:10:14,120 --> 00:10:17,520
Vendi il posto. Vendilo? Il posto è
cadendo a pezzi.

135
00:10:18,340 --> 00:10:20,220
Nessuno ci vive da dieci anni.

136
00:10:20,840 --> 00:10:21,980
Dovresti darlo via.

137
00:10:22,440 --> 00:10:26,080
Oh, probabilmente brulica di topi e
procioni.

138
00:10:28,680 --> 00:10:29,880
Ordina, ordina.

139
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Per favore, gente.

140
00:10:31,600 --> 00:10:35,160
Vorrei richiedere una mozione per formare a
comitato per verificare le condizioni di

141
00:10:35,160 --> 00:10:38,700
la casa. Riporterà indietro, e poi
possiamo decidere se vendere

142
00:10:38,700 --> 00:10:44,020
o tenerlo. Io faccio. Grazie. Qualunque
secondi? Appoggerò la mozione.

143
00:10:44,020 --> 00:10:44,699
Signor Re.

144
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
Tutti favorevoli?

145
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Va bene.

146
00:10:48,080 --> 00:10:51,620
Sistemato. Chi oltre a me lo vorrebbe
far parte di questo comitato?

147
00:10:51,980 --> 00:10:52,759
Starò in piedi.

148
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
Allora lo farò anch'io.

149
00:10:56,340 --> 00:10:57,900
Perdonami se mi sono intromesso.

150
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
Sono Mavis Pritchard.

151
00:11:00,480 --> 00:11:03,100
Io e Seth ci siamo appena sposati.

152
00:11:04,140 --> 00:11:05,900
Grazie.

153
00:11:06,620 --> 00:11:07,720
Grazie a tutti.

154
00:11:09,480 --> 00:11:12,140
Non vedevo l'ora di diventarlo
una parte della tua comunità.

155
00:11:12,740 --> 00:11:15,840
Speravo di potermi bagnare i piedi
unendoti al tuo comitato.

156
00:11:16,120 --> 00:11:17,079
Bene, bene.

157
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Molto bene.

158
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
E vorrei la mia nuova amica, Felicity
Re, per servire con me.

159
00:11:23,340 --> 00:11:27,800
No, no, non credo. non potevo,
Signore. Per favore, non accetterò un no per un

160
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
risposta.

161
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Questo è deciso.

162
00:11:34,110 --> 00:11:37,130
E i più vivi complimenti a
sposi.

163
00:11:37,710 --> 00:11:41,890
Il primo sopralluogo della casa
domani mattina, alle 8 in punto.

164
00:11:56,110 --> 00:11:57,110
Grazie.

165
00:11:59,710 --> 00:12:01,090
Tua madre ed io eravamo...

166
00:12:02,120 --> 00:12:03,560
Sono felice che tu ti sia offerto volontario stasera.

167
00:12:04,800 --> 00:12:06,080
Non mi sono offerto volontario.

168
00:12:06,940 --> 00:12:08,740
Mavis Pritchard mi ha spinto a farlo.

169
00:12:10,200 --> 00:12:11,680
Come avrebbe potuto farlo, padre?

170
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Sposarsi così presto.

171
00:12:15,460 --> 00:12:16,880
La vita va avanti, tesoro.

172
00:12:18,500 --> 00:12:22,720
E lo sarà anche per te, se solo lo farai
lascialo. Oh, padre, non vedi?

173
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Sono nel limbo.

174
00:12:26,920 --> 00:12:32,200
Se l'avessi visto sepolto, se l'avessi saputo,
ma... Non così, non saperlo mai.

175
00:12:35,900 --> 00:12:40,160
Beh, ormai lo avremmo saputo.

176
00:12:42,460 --> 00:12:43,700
Te ne sei andata, Felicity.

177
00:12:45,960 --> 00:12:47,340
Non posso accettarlo.

178
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Non lo farò.

179
00:12:53,500 --> 00:12:54,840
È ovunque mi giri.

180
00:12:58,020 --> 00:12:59,160
Lui è una parte di me.

181
00:13:00,400 --> 00:13:02,380
Come posso semplicemente scacciarlo dalla mia mente?

182
00:13:04,380 --> 00:13:07,640
Ho lasciato entrare qualcosa, qualcos'altro.

183
00:13:07,900 --> 00:13:08,900
Come ha fatto Seth.

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,160
Buongiorno.

185
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Signor McRae.

186
00:13:37,200 --> 00:13:39,900
Ti stavo aspettando. ho pensato
forse potremmo andare al Lloyd

187
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
mettere insieme.

188
00:13:42,900 --> 00:13:43,900
Non credo.

189
00:13:46,160 --> 00:13:48,380
Cioè, non vorrei interrompere
il tuo giro.

190
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
Affatto.

191
00:13:49,740 --> 00:13:51,080
I blazer sono in arresto, vero?
ragazzo?

192
00:13:52,740 --> 00:13:55,300
Inoltre, c'è una scorciatoia
bella quest'ora del mattino.

193
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Vorrei mostrartelo.

194
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
E' solo un po' più lontano.

195
00:14:04,750 --> 00:14:06,610
La luce del mattino qui è magnifica.

196
00:14:07,590 --> 00:14:11,530
Mi piace pensare di essere l'unico dentro
tutto il mondo che lo sa

197
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
punto.

198
00:14:12,630 --> 00:14:14,810
Aspetto. È molto bello

199
00:14:16,210 --> 00:14:19,870
Odio deluderti, però, ma
Felix, Sarah ed io giocavamo qui

200
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
bambini.

201
00:14:21,630 --> 00:14:22,990
Avevo dimenticato tutto.

202
00:14:24,310 --> 00:14:26,090
Sarah amava raccontare storie alte.

203
00:14:26,330 --> 00:14:29,830
Facevamo finta di essere in un castello
Spagna. Abbiamo costruito un...

204
00:14:30,920 --> 00:14:32,620
Piccoli tumuli di pietra da qualche parte.

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Eccolo.

206
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Abbiamo seppellito le note sotto di esso con segreto
auguri per il futuro.

207
00:14:47,320 --> 00:14:49,000
Non posso credere che sia ancora qui.

208
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
Vai avanti e dissotterralo, allora.

209
00:14:52,380 --> 00:14:53,380
Non potevo.

210
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Perché no?

211
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Non sei curioso?

212
00:14:58,640 --> 00:14:59,840
Il futuro è adesso.

213
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
No, non lo è.

214
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
Non credo nel futuro. Lo era
solo un gioco stupido.

215
00:15:24,460 --> 00:15:27,360
Oh, eccoti, Stuart MacLeay.

216
00:15:27,980 --> 00:15:29,460
E Felicity Goode.

217
00:15:30,090 --> 00:15:32,590
Possiamo anche voltarci e andare a casa,
Ho paura.

218
00:15:32,870 --> 00:15:35,030
Oh, sì, quella grande antilope era tranquilla
giusto.

219
00:15:35,310 --> 00:15:36,670
Il posto è un disastro.

220
00:15:37,370 --> 00:15:39,530
Nessuno sano di mente lo comprerebbe.

221
00:15:39,770 --> 00:15:41,110
Tutto ha bisogno di essere sistemato.

222
00:15:41,470 --> 00:15:43,190
Ho paura che costerà una fortuna.

223
00:15:43,530 --> 00:15:47,390
Signor McRae, il tetto deve essere smontato. Lo è
perdendo come un setaccio.

224
00:15:48,530 --> 00:15:52,450
Tuttavia non dovremmo guardare dentro un cavallo donato
la bocca, suppongo.

225
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
Dai.

226
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Oh, dovremmo?

227
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
Cerchiamo di essere pratici.

228
00:16:02,810 --> 00:16:06,450
È ancora un bel pezzo di terra, e...
con il lavoro gratuito della comunità, noi

229
00:16:06,450 --> 00:16:08,890
gira questo posto e raccogli un bel risultato
profitto da una vendita.

230
00:16:11,350 --> 00:16:14,250
Oh, però è un peccato venderlo.

231
00:16:14,850 --> 00:16:16,150
Guarda i giardini.

232
00:16:17,590 --> 00:16:22,750
Posso immaginare masse di sedie a sdraio. Noi
potrebbe aprire una casa di riposo per signore

233
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
di gentilezza.

234
00:16:25,290 --> 00:16:27,610
Smettila con queste sciocchezze, Olivia.

235
00:16:28,400 --> 00:16:30,800
Non mi troverai in una casa per vecchi
offerte.

236
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Dai.

237
00:16:32,440 --> 00:16:35,320
Le persone sono destinate a invecchiare nel loro
proprie case.

238
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
Dai.

239
00:16:38,520 --> 00:16:39,620
Diamo un'occhiata all'interno.

240
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Cosa ne pensi?

241
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
Bocche o persone?

242
00:17:01,250 --> 00:17:03,110
Beh, nessuna bocca con una mascella di quelle dimensioni.

243
00:17:04,630 --> 00:17:09,170
Non pensi che le persone reali siano...

244
00:17:09,170 --> 00:17:16,170
Io

245
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
potrebbe chiedersi.

246
00:17:18,130 --> 00:17:19,410
Forse dovremmo chiamare gli altri.

247
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
Ciao?

248
00:17:25,829 --> 00:17:26,950
C'è qualcuno lassù?

249
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
Sei?

250
00:18:10,890 --> 00:18:17,710
Aspettare. Calmati. Cosa sta succedendo?

251
00:18:17,710 --> 00:18:19,750
qui? Non frustarci. Frustare?

252
00:18:20,550 --> 00:18:22,010
Nessuno ti frusterà.

253
00:18:22,450 --> 00:18:23,470
Indietro dove?

254
00:18:24,710 --> 00:18:26,150
Chiudi il becco, Duffy Dean.

255
00:18:26,390 --> 00:18:30,790
Va tutto bene, piccoletto. Nessuno ci andrà
per ferirti. Non vuoi tornare indietro

256
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
dove?

257
00:18:33,719 --> 00:18:36,900
L'orfanotrofio. Adesso l'hai fatto, io
ti ho detto di non dirlo a nessuno.

258
00:18:37,460 --> 00:18:39,720
Oh, poverino.

259
00:18:40,280 --> 00:18:41,640
Non essere così tenera, Olivia.

260
00:18:42,460 --> 00:18:47,160
Ci sono regole sull'ospitare
fuggitivi, perché potrebbero essere ladri,

261
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
il Signore sa cosa.

262
00:18:48,980 --> 00:18:53,700
Ebbene, dobbiamo almeno informare il
orfanotrofio e scoprirlo. No, no, no.

263
00:18:55,360 --> 00:18:57,160
Smettetela tutti, per favore. Fermare.

264
00:18:58,060 --> 00:19:00,960
Non vedi che hanno paura di farlo?
morte? Penso che dovremmo lasciarli calmare

265
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
giù un po'.

266
00:19:03,340 --> 00:19:06,480
Beh, non penso che ne abbiamo bisogno
molestarli neanche. Ciò di cui hanno bisogno è un

267
00:19:06,480 --> 00:19:07,319
pasto caldo.

268
00:19:07,320 --> 00:19:09,420
SÌ. Lo penso anch'io.

269
00:19:11,080 --> 00:19:15,740
Che ne dici, ometto? Sei
affamato? Non ascoltarlo, Duffy.

270
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
È un trucco.

271
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
Beh, mia madre ha del pollo arrosto
nel forno.

272
00:19:19,880 --> 00:19:23,360
Potrei preparare del purè di patate
con tanta panna e burro.

273
00:19:23,860 --> 00:19:25,740
Potrebbe esserci anche della torta al cioccolato.

274
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Torta al cioccolato?

275
00:19:27,220 --> 00:19:31,580
Non innamorartene. Sono un mucchio di
bugiardi. Grazie a Dio niente torta al cioccolato.

276
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
Ora che sei pieno, che ne dici?
dirci i vostri nomi?

277
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Sono Duffy.

278
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Lei è Bill Murray.

279
00:19:39,800 --> 00:19:41,060
Sono Ollie. E chi è Edgar?

280
00:19:41,400 --> 00:19:42,920
Sicuramente è buono. Nemmeno un secondo.

281
00:19:43,160 --> 00:19:45,400
Bene, sei già al terzo
pezzo, ma chi conta?

282
00:19:45,660 --> 00:19:47,380
Ora, come sei finito a Gildedale?

283
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
È stato a causa dell'influenza di Carmody.

284
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Ci siamo ammalati tutti.

285
00:19:51,780 --> 00:19:55,620
Solo noi bambini siamo migliorati, ma nostra madre e
pop, gracchiarono. Non abbiamo nessun no

286
00:19:55,620 --> 00:19:57,580
parenti, quindi il viaggio è finito
orfanotrofio.

287
00:19:57,880 --> 00:19:59,100
Ed è così brutto come dici?

288
00:19:59,320 --> 00:20:02,940
Non mangiano mai la torta e sono cattivi,
e hanno cimici così grandi. Il cattivo

289
00:20:02,940 --> 00:20:06,360
in parte è che cercano di separare me e noi
Ho giurato a mia madre che saremmo sempre stati seduti insieme.

290
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
Quindi sei scappato e ti sei nascosto in...
La casa di Lloyd?

291
00:20:09,140 --> 00:20:12,580
Non abbiamo fatto niente di male. Per favore, signorina
Re, non rimandarci al

292
00:20:12,580 --> 00:20:15,480
orfanotrofio. Se ci fai tornare lì,
scapperemo solo di nuovo.

293
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Cosa ne pensi?

294
00:20:18,340 --> 00:20:20,240
Forse dovremmo fare un giro fuori
Hillsdale.

295
00:20:20,480 --> 00:20:23,580
NO! No, non tu.

296
00:20:24,200 --> 00:20:26,820
Andremo solo io e il signor McRae. Puoi
resta qui con Cecily.

297
00:20:27,720 --> 00:20:30,180
Parleremo con il caposala e vedremo se possiamo
può sistemare le cose.

298
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
Oh, poveri bambini.

299
00:20:35,480 --> 00:20:38,200
Non riesco a immaginare di crescere senza a
madre e padre.

300
00:20:39,620 --> 00:20:41,180
Mia madre morì quando avevo 13 anni.

301
00:20:41,740 --> 00:20:43,160
Mi hanno mandato in collegio.

302
00:20:44,780 --> 00:20:45,800
E tuo padre?

303
00:20:46,200 --> 00:20:50,480
Oh, era impegnato a gestire i suoi soldi. Io
l'ho visto in vacanza. Ho ricevuto un

304
00:20:50,480 --> 00:20:53,340
scritto dal suo segretario due volte l'anno,
Natale e il mio compleanno.

305
00:20:54,260 --> 00:20:56,120
Poi, quando ero abbastanza grande, sono uscito
da solo.

306
00:20:58,160 --> 00:21:01,860
Sai, non ricordo di essermi mai seduto
attorno al tavolo della cucina a godersi un pasto

307
00:21:01,860 --> 00:21:03,920
con lui come abbiamo fatto oggi.

308
00:21:11,660 --> 00:21:13,920
Vieni dentro e io tiro giù il
particolari.

309
00:21:15,680 --> 00:21:17,460
Qualcuno può andare a prenderli quando saremo noi
fatto.

310
00:21:18,260 --> 00:21:21,000
Ma vedi, sono tutti spaventati a morte
per tornare di nuovo qui.

311
00:21:21,320 --> 00:21:23,640
Sono terribilmente angosciati e noi lo faremmo
mi piacerebbe sapere perché.

312
00:21:23,900 --> 00:21:27,060
È quella Belle Marie. Lei è cattiva
influenza sugli altri, ma questo è

313
00:21:28,470 --> 00:21:31,510
La spedirò fuori di qui per ora
non vederli mai più. Per favore, non farlo

314
00:21:31,510 --> 00:21:32,510
quello.

315
00:21:32,650 --> 00:21:35,690
Tutto ciò che vuole è che la famiglia rimanga
insieme. Non puoi considerarla?

316
00:21:35,690 --> 00:21:37,670
sentimenti? Oh, tu sei uno di quelli, lo sei
tu?

317
00:21:38,750 --> 00:21:41,710
Nessuno la adotterà. E nessuno
sani di mente prenderanno i quattro

318
00:21:41,710 --> 00:21:42,669
di loro.

319
00:21:42,670 --> 00:21:46,430
La cosa migliore che posso fare per loro è farlo
separateli e portateli fuori di qui

320
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
più veloce che posso.

321
00:21:47,810 --> 00:21:49,790
Ti sbagli. Possiamo tirarli fuori molto
più veloce.

322
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
Andiamo, Stuart.

323
00:21:51,250 --> 00:21:52,350
Aspetta, non abbiamo ancora risolto la questione.

324
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
Oh, sì, l'abbiamo fatto.

325
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
Ecco qua, Duffy.

326
00:22:13,150 --> 00:22:16,750
Sai com'è andata tra me e Dora
sgranocchiare e rimboccare tutto il percorso davanti a Marilla

327
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
ci ha adottato.

328
00:22:18,250 --> 00:22:19,870
Pensavamo di essere sicuramente spacciati.

329
00:22:20,690 --> 00:22:22,130
Sì, poi Marilla è morta.

330
00:22:23,130 --> 00:22:24,650
E la signora Lynn ci ha accolto.

331
00:22:25,390 --> 00:22:27,630
Ora abbiamo la signorina King che si prende cura di noi,
anche.

332
00:22:28,230 --> 00:22:29,550
Siamo stati davvero fortunati.

333
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
dirò.

334
00:22:32,370 --> 00:22:34,490
Nessuno ha mai provato a separarvi?

335
00:22:34,910 --> 00:22:36,690
Mai? Dimmi, meglio di no.

336
00:22:37,110 --> 00:22:38,510
Davey è l'unico fratello che ho.

337
00:22:43,370 --> 00:22:45,190
o si prenderà cura di quattro
bambini?

338
00:22:45,470 --> 00:22:46,950
Forse aveva torto a suscitare loro speranze.

339
00:22:47,830 --> 00:22:49,390
È provvidenziale, Padre.

340
00:22:49,950 --> 00:22:51,730
I presidi hanno bisogno di un posto dove vivere.

341
00:22:52,110 --> 00:22:56,230
La casa di Lloyd è vuota, quindi abbiamo pensato di sì
lo trasformerebbe in una casa di famiglia.

342
00:22:56,610 --> 00:22:57,930
Oh, una famiglia.

343
00:22:58,310 --> 00:23:03,970
Ora, Felicity, le idee caritatevoli lo sono
tutto bene, caro, ma dovrebbe essere così

344
00:23:03,970 --> 00:23:05,730
essere un'impresa enorme.

345
00:23:06,090 --> 00:23:07,970
Chi, per esempio, gestirà il posto?

346
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
Lo farò.

347
00:23:09,450 --> 00:23:10,810
Con l'aiuto di Stuart, ovviamente.

348
00:23:11,320 --> 00:23:13,580
Presumo che voi due ne abbiate discusso
questo attentamente.

349
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Sì, signore.

350
00:23:15,420 --> 00:23:18,360
Questi poveri bambini sono stati deviati
da un pilastro all'altro fin dai tempi dei loro genitori

351
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
è morto.

352
00:23:19,520 --> 00:23:20,840
Riteniamo che sia l'unica scelta.

353
00:23:21,260 --> 00:23:23,020
Ebbene, la casa deve essere sistemata, di
corso.

354
00:23:23,620 --> 00:23:25,540
Aspettate, aspettate, voi due.

355
00:23:26,220 --> 00:23:28,920
Non puoi prendere una decisione del genere
questo da solo, lo sai.

356
00:23:29,280 --> 00:23:30,400
Dipende dalla città.

357
00:23:30,680 --> 00:23:31,840
Zia Hedy, non l'abbiamo dimenticato.

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,420
Ed è per questo che Stuart ha chiamato
altro incontro per stasera.

359
00:23:34,940 --> 00:23:37,940
Speriamo che sarete tutti lì perché
ogni voto è assolutamente cruciale.

360
00:23:41,100 --> 00:23:42,660
Ma da dove vengono i soldi?

361
00:23:43,000 --> 00:23:45,360
Pensi che le banconote da un dollaro continuino a crescere
alberi?

362
00:23:45,660 --> 00:23:49,360
La banca coprirà eventuali prestiti, signora.
Potts, senza interessi. E poi cosa?

363
00:23:49,820 --> 00:23:54,260
Ogni piccolo randagio magrolino si allontana per chilometri
in giro si presenterà, e noi saremo

364
00:23:54,260 --> 00:23:56,040
con i bambini. Allora cosa facciamo?

365
00:23:56,420 --> 00:23:57,880
Li accogliamo, ovviamente.

366
00:23:59,020 --> 00:24:01,780
Come vorresti che lo facessero i tuoi figli?
essere abbandonato come i presidi?

367
00:24:02,780 --> 00:24:04,340
Ebbene, come potrebbe piacere a qualcuno di noi?

368
00:24:05,300 --> 00:24:07,280
Di cosa vivranno, tutti?
questi ragazzi?

369
00:24:07,480 --> 00:24:09,980
Aria? E il cibo? Che ne dici?
vestiti?

370
00:24:10,180 --> 00:24:12,080
Non posso credere che la gente stia reagendo
così.

371
00:24:17,020 --> 00:24:20,240
Per l'amor del cielo!

372
00:24:21,400 --> 00:24:22,980
Cosa c'è che non va in tutti voi?

373
00:24:24,000 --> 00:24:27,900
Come se una città come questa non potesse vestire e
nutrire alcune piccole anime povere e affamate.

374
00:24:29,580 --> 00:24:32,320
Beh... suppongo sia meglio dare
che ricevere.

375
00:24:33,780 --> 00:24:35,700
Impegnerò $ 10 per un nuovo tetto.

376
00:24:36,330 --> 00:24:37,490
Chi ne aggiungerà altri dieci?

377
00:24:37,710 --> 00:24:41,290
Perché, vecchio spilorcio. Riempi i tuoi dieci.
Metterò un tetto gratis.

378
00:24:42,230 --> 00:24:45,970
C'è uno spillet, e le signore,
dipingeranno e decoreranno.

379
00:24:46,230 --> 00:24:47,109
Non è vero, Olivia?

380
00:24:47,110 --> 00:24:49,450
E l'emporio raccoglierà
materiale per le tende.

381
00:24:49,670 --> 00:24:51,870
Prenderò vecchie pentole e padelle
l'albergo.

382
00:24:52,090 --> 00:24:55,730
E i cavalieri di P .E .I. fornirà
qualunque sia la manodopera necessaria.

383
00:24:56,110 --> 00:25:00,090
Allora, per alzata di mano? Tutto
quelli a favore del Trovatello di Avonlea

384
00:25:00,090 --> 00:25:01,090
Sala? Sì.

385
00:25:02,450 --> 00:25:03,450
Contrario?

386
00:25:04,480 --> 00:25:05,900
Gli occhi hanno il movimento.

387
00:25:10,180 --> 00:25:13,260
Metti il ​​cuoco, pulisci e dormi lì.

388
00:25:14,260 --> 00:25:16,960
Quei bambini non possono restare soli in tutto ciò
vecchia casa grande.

389
00:25:17,280 --> 00:25:18,320
Lo so, mamma.

390
00:25:19,020 --> 00:25:20,060
Mi trasferisco da loro.

391
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Vediamo.

392
00:25:23,280 --> 00:25:25,460
Sei sicuro di voler affrontare tutto?
quella responsabilità?

393
00:25:26,860 --> 00:25:27,860
SÌ.

394
00:25:28,140 --> 00:25:30,280
Oh, ma... Lasciala fare.

395
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
E' la migliore medicina del mondo.

396
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Buon lavoro.

397
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
Va bene, tutti quanti.

398
00:27:24,060 --> 00:27:26,040
È l'ora della cioccolata calda e poi a
storia.

399
00:27:26,800 --> 00:27:28,620
E poi i ragazzi torneranno da loro
propria stanza.

400
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Callie, a letto.

401
00:27:31,520 --> 00:27:36,420
Va bene.

402
00:27:38,520 --> 00:27:41,100
La mamma ci leggeva qualcosa prima di partire
a letto quando eravamo bambini.

403
00:27:42,060 --> 00:27:43,540
Quindi ho portato uno dei miei preferiti.

404
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
David Copperfield.

405
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
Capitolo uno.

406
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
Sono nato.

407
00:27:52,400 --> 00:27:56,720
Se sarò l'eroe di me stesso
la vita o la stazione saranno tenute da

408
00:27:56,720 --> 00:27:58,680
altrimenti, queste pagine devono essere visualizzate.

409
00:27:59,520 --> 00:28:04,480
Per iniziare la mia vita con l'inizio di
la mia vita, registro che sono nato, come I

410
00:28:04,480 --> 00:28:08,100
sono stato informato e credo, su a
Venerdì alle 12 di sera.

411
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
Hallie?

412
00:28:13,060 --> 00:28:14,120
Qualunque sia il problema?

413
00:28:23,379 --> 00:28:25,320
Come se fossimo morti e andati in paradiso.

414
00:28:27,180 --> 00:28:29,660
Ma ho paura che qualcosa di terribile
accadrà.

415
00:28:30,620 --> 00:28:32,100
E che ci manderai via.

416
00:28:33,040 --> 00:28:34,700
E non ti vedremo mai più.

417
00:28:35,440 --> 00:28:36,820
Oh, tesoro.

418
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Va tutto bene.

419
00:28:40,140 --> 00:28:41,860
Siete al sicuro adesso, tutti quanti.

420
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
Questa è casa tua.

421
00:28:44,100 --> 00:28:46,100
Non andrai da nessuna parte. Hai il mio
parola.

422
00:28:50,440 --> 00:28:51,780
Sono sicuro che starà bene.

423
00:28:52,500 --> 00:28:54,800
E se piove? Voglio dire, potrebbe. Esso
potrebbe piovere.

424
00:28:55,560 --> 00:28:57,160
Sì, c'è quel tetto che perde.

425
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
Mi preoccuperei per lei tutta sola qui dentro
quella vecchia casa spettrale con quattro piccoli

426
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
bambini.

427
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Starà bene.

428
00:29:08,360 --> 00:29:11,740
Abbiamo davvero bisogno di trasportare tutto questo?
torte e crostate?

429
00:29:12,000 --> 00:29:15,380
Voglio dire, il... Scusa.

430
00:29:16,360 --> 00:29:18,700
Il cielo non voglia che i bambini ricevano
affamato.

431
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Arrivo subito.

432
00:29:53,720 --> 00:29:58,540
Spero non ti dispiaccia, ma volevo e basta
sapere che tu e i bambini lo eravate

433
00:29:58,540 --> 00:29:59,159
va bene.

434
00:29:59,160 --> 00:30:00,240
È molto gentile da parte sua.

435
00:30:05,620 --> 00:30:09,500
Bene, ora che so che è tutto
bene, credo che sarà meglio andare.

436
00:30:09,820 --> 00:30:11,100
Stavo solo preparando un po' di tè.

437
00:30:12,240 --> 00:30:13,280
Ne vorresti una tazza?

438
00:30:15,500 --> 00:30:18,520
Beh, non penso che dovrei.

439
00:30:19,420 --> 00:30:22,700
Stuart McRae, se non lo sapessi,
Penserei che avessi paura di restare solo

440
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
con me.

441
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Mia cara ragazza.

442
00:30:25,580 --> 00:30:28,740
Potresti non preoccuparti minimamente del tuo
reputazione, ma la mia reputazione e la

443
00:30:28,740 --> 00:30:32,760
la reputazione della mia banca può dipendere da questo
una tazza di tè se Eulalie Bugle è in agguato

444
00:30:32,760 --> 00:30:33,679
fuori tra quei cespugli.

445
00:30:33,680 --> 00:30:37,260
Se qualcuno è in agguato tra i cespugli
quest'ora probabilmente è uno scoiattolo o un

446
00:30:37,260 --> 00:30:38,720
coniglio, non Eulalie Bugle.

447
00:30:39,000 --> 00:30:43,060
Oh, se non lo è, ne sono sicuro. lo sono
sto andando alla grande, caro.

448
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Eulalie.

449
00:30:44,820 --> 00:30:46,180
Eulalie. Che cos'è questo?

450
00:30:46,720 --> 00:30:48,880
Eulalie Bugle, ci sei?

451
00:30:51,640 --> 00:30:54,600
Il signor McRae sta facendo appello alla pubblicità.

452
00:30:56,080 --> 00:30:58,260
e probabilmente stava controllando la perdita
tetto.

453
00:30:59,060 --> 00:31:00,900
Tetto? Mia zia.

454
00:31:01,480 --> 00:31:03,600
Stai scherzando? È affascinante.

455
00:31:03,900 --> 00:31:05,580
Beh, che io sia dannato.

456
00:31:07,540 --> 00:31:13,260
Beh, forse dovremmo semplicemente... tu
lo so, muoviti lì intorno, sgattaiola qua e là,

457
00:31:13,260 --> 00:31:16,780
le cose, solo per... Un re farà no
una cosa del genere.

458
00:31:17,400 --> 00:31:19,020
Mi fido di mia figlia.

459
00:31:19,540 --> 00:31:20,740
Bene, anch'io.

460
00:31:26,480 --> 00:31:29,560
Stuart McRae è una persona a posto, sistemata
gentiluomo.

461
00:31:31,300 --> 00:31:33,180
Solo che poteva fare molto peggio.

462
00:31:34,900 --> 00:31:35,900
Aspetta,

463
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
dove stai andando?

464
00:31:40,000 --> 00:31:46,600
Allora perché abbiamo portato tutta questa roba?

465
00:31:46,600 --> 00:31:48,020
lontano dal bosco?

466
00:31:51,640 --> 00:31:52,660
Lascia che ti aiuti.

467
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
Oh, grazie.

468
00:31:57,230 --> 00:31:58,890
Hai intenzione di restare ad Avonlea, Stuart?

469
00:31:59,150 --> 00:32:01,090
Oh, per il momento. Mi piace qui.

470
00:32:02,550 --> 00:32:06,910
Ho avuto altre offerte, città più grandi,
banche più grandi, ma Avonlea mi va bene.

471
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
E tu?

472
00:32:09,050 --> 00:32:09,929
Grazie.

473
00:32:09,930 --> 00:32:12,230
Oh, beh, non mi piace pianificare il...
futuro.

474
00:32:13,010 --> 00:32:16,990
Penso che sia meglio vivere il momento
momento.

475
00:32:20,670 --> 00:32:23,550
Questi ultimi giorni con il Preside
i bambini sono stati i più felici che abbia mai avuto

476
00:32:23,550 --> 00:32:26,050
sperimentato da un bel po'.

477
00:32:26,919 --> 00:32:27,919
Anche io.

478
00:32:29,740 --> 00:32:31,380
La casa celeste del trovatello.

479
00:32:33,320 --> 00:32:35,080
Forse questo è ciò a cui ero destinato
fare.

480
00:32:38,100 --> 00:32:39,880
Forse un giorno ne sarà pieno
bambini.

481
00:32:43,740 --> 00:32:45,580
Sei una ragazza insolita, Felicity King.

482
00:32:50,760 --> 00:32:52,100
Parlami di Gus Pike.

483
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Cosa c'è da dire, davvero?

484
00:32:59,900 --> 00:33:02,260
Per mesi ho sognato che avrei visto
di nuovo lui.

485
00:33:05,120 --> 00:33:08,440
La sua nave sarebbe arrivata navigando sul
all'orizzonte e ci sarebbe Gus in piedi

486
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
l'arco che mi saluta.

487
00:33:12,840 --> 00:33:15,740
Comincio a credere che non sia così
succederà.

488
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
E tu?

489
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
Me?

490
00:33:23,180 --> 00:33:26,420
Sono solo un vecchio scapolo irascibile
ha dedicato troppo della sua vita a

491
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
promuovere la sua carriera.

492
00:33:31,340 --> 00:33:32,600
Spero che la situazione cambierà.

493
00:33:36,200 --> 00:33:37,840
E' tardi.

494
00:33:38,200 --> 00:33:39,760
Grazie per il tè e la compagnia.

495
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Buonasera.

496
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Felicità.

497
00:33:47,660 --> 00:33:49,000
Posso chiamarti di nuovo?

498
00:33:49,360 --> 00:33:51,980
Cioè, se non è troppo...

499
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Scomodo.

500
00:34:01,160 --> 00:34:02,280
Difficile per me.

501
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
Lo so.

502
00:34:06,320 --> 00:34:11,540
Quello che spero è che diventi più facile.

503
00:34:15,580 --> 00:34:19,239
Buona notte.

504
00:34:36,489 --> 00:34:40,429
Quello che stavano comprando lì dentro,
tutto tranne il lavello della cucina. Lo dico

505
00:34:40,449 --> 00:34:43,389
quegli orfani li stanno mangiando
casa e casa. E indovina chi lo farà

506
00:34:43,389 --> 00:34:45,909
devi ritirare il conto? Il resto di
noi, ecco chi.

507
00:34:50,370 --> 00:34:52,670
Stiamo andando a fare un piccolo picnic, vero?

508
00:34:53,429 --> 00:34:55,750
E mangeremo soffocamento di cavallo.

509
00:34:55,989 --> 00:34:57,550
Quindi capisco.

510
00:34:58,630 --> 00:34:59,630
Grazie.

511
00:34:59,650 --> 00:35:00,670
Buona giornata, signore.

512
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
Buona giornata, signor.

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
McRae.

514
00:35:04,090 --> 00:35:05,690
Cosa ne pensi?

515
00:35:06,350 --> 00:35:09,090
Prestare moltissima attenzione a
Felicity King in questi giorni.

516
00:35:09,530 --> 00:35:11,410
Non durerà a lungo, ricordati delle mie parole.

517
00:35:11,630 --> 00:35:15,070
È una di quelle ragazze che si accendono
nelle ali della vedova.

518
00:35:18,490 --> 00:35:21,110
Ciao. Buon divertimento a tutti.

519
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
Ciao.

520
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
Sig.

521
00:36:11,160 --> 00:36:14,080
Re, hai un minuto?

522
00:36:15,380 --> 00:36:16,560
Sì, certamente.

523
00:36:22,800 --> 00:36:27,240
Bene, perché c'è qualcosa che volevo
da dire su Felicity.

524
00:36:31,050 --> 00:36:34,350
Voglio che tu e la signora King sappiate che il mio
le intenzioni sono del tutto onorevoli.

525
00:36:35,290 --> 00:36:38,970
Ho intenzione di chiederle la mano
matrimonio. Voglio prima la tua approvazione.

526
00:36:42,210 --> 00:36:49,110
Beh... Uhm... Beh, signor McRae, il...
Stuart.

527
00:36:49,590 --> 00:36:50,630
Naturalmente, Stuart.

528
00:36:51,170 --> 00:36:55,430
Beh, devi sapere che io e Janet
mi piaci molto.

529
00:36:56,470 --> 00:36:58,010
Bene. Questa è una buona cosa.

530
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Ma...

531
00:37:00,080 --> 00:37:05,000
Sei sicuro che tu e Felicity...
Bene, ciao qui.

532
00:37:07,280 --> 00:37:08,580
C'è qualcosa che non va?

533
00:37:09,060 --> 00:37:12,500
Oh, no, non c'è niente che non va. In effetti, il Sig.

534
00:37:13,040 --> 00:37:19,760
Stewart qui stava solo chiedendo... Beh, lui
vuole chiedere a Felicity

535
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
sposarlo.

536
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
Oh mio Dio.

537
00:37:24,620 --> 00:37:26,620
Oh, beh...

538
00:37:29,100 --> 00:37:30,540
Naturalmente vi diamo la nostra benedizione.

539
00:37:31,920 --> 00:37:33,860
Oh, Alec, non è meraviglioso?
sorpresa?

540
00:37:34,420 --> 00:37:38,920
Oh, signora King, sono molto rincuorato.
È una ragazza meravigliosa, e se lo farà

541
00:37:38,920 --> 00:37:40,900
io, mi prenderò sempre cura di lei.

542
00:37:41,240 --> 00:37:42,178
Oh, no, non scappare.

543
00:37:42,180 --> 00:37:43,720
Tu rimani e mangia qualcosa.

544
00:37:43,960 --> 00:37:45,020
Oh, no, non potevo.

545
00:37:45,820 --> 00:37:47,220
Grazie. Grazie mille.

546
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Perdonami.

547
00:37:50,940 --> 00:37:52,100
Non riuscivo proprio a mangiare niente.

548
00:37:57,100 --> 00:37:58,520
Signore, Janet, non lo so.

549
00:37:59,100 --> 00:38:02,100
Oh, Halleck, di cosa stai parlando?

550
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
Tu stessa hai detto che Felicity è quella
è più felice da mesi.

551
00:38:07,060 --> 00:38:08,960
Ora, è a causa di Stuart McRae.

552
00:38:10,060 --> 00:38:13,360
L'ha portata fuori dalle stanze di collocamento
dove il resto di noi ha fallito miseramente.

553
00:38:13,500 --> 00:38:18,340
Sì, lo so, ma comunque... Halleck,
cosa c'è che non va in te?

554
00:38:19,060 --> 00:38:24,440
Nostra figlia è felicemente sposata con una multa
giovane la cui testa sente l'amore

555
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
con lei.

556
00:38:25,900 --> 00:38:27,300
Dovresti essere in cima al mondo.

557
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
Solo che non è Gus Pike.

558
00:38:30,580 --> 00:38:31,780
Neppure per niente.

559
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Felice!

560
00:38:33,940 --> 00:38:35,640
Non potevo farci niente, mamma. Ho sentito il
tutta la cosa.

561
00:38:37,120 --> 00:38:40,320
Non avresti dovuto incoraggiarlo
senza prima chiedere a Felicity.

562
00:38:40,760 --> 00:38:43,720
Felix, ti ringrazierò, giovanotto
tieni le tue opinioni per te.

563
00:38:44,540 --> 00:38:48,780
Conosco Felicity, e lei non cadrebbe
innamorato di lui, nemmeno su un milione

564
00:38:49,140 --> 00:38:54,460
Felix King, non voglio che lanci
acqua fredda sulla felicità di tua sorella.

565
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Dice che è felice.

566
00:38:57,080 --> 00:38:58,100
Glielo hai chiesto?

567
00:38:59,500 --> 00:39:02,220
Sto solo dicendo che non è l'uomo Gus
Pike lo era.

568
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Sento che è abbastanza.

569
00:39:06,860 --> 00:39:10,160
C'è così tanto che dobbiamo fare. Il
i bambini non ne hanno avuto davvero alcuno

570
00:39:10,160 --> 00:39:14,380
andare a scuola, quindi ho pensato che l'avremmo fatto
parla con zia Hedy e vedi se può

571
00:39:14,380 --> 00:39:18,360
loro alcune prime lezioni che possono
recuperare il ritardo. Felicity, ho bisogno di parlarci

572
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
su di noi.

573
00:39:21,260 --> 00:39:23,960
Devi sapere come mi sento.

574
00:39:34,600 --> 00:39:36,360
Gut era solo un ricordo che sento adesso.

575
00:39:36,940 --> 00:39:39,280
Fermare. Non voglio sentirlo.

576
00:39:39,500 --> 00:39:40,700
Sii pratico, Felicity.

577
00:39:42,280 --> 00:39:44,280
Non puoi restare aggrappato a un fantasma per sempre.

578
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Smettila.

579
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Lasciami in pace.

580
00:39:49,440 --> 00:39:53,100
Re Edgar ha preso la mia giacca. No.
Bugiardo, bugiardo. Pantaloni in fiamme.

581
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Felicità.

582
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
Felicità? Felicity, vai a casa per il...
notte.

583
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Hai bisogno di una pausa da tutto questo.

584
00:40:30,260 --> 00:40:31,520
Mi prenderò cura dei bambini.

585
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Felix aveva ragione.

586
00:40:41,420 --> 00:40:43,500
Non avrei dovuto incoraggiarlo, ma...

587
00:40:43,880 --> 00:40:49,780
Davvero, caro, dovevi essere così
finale? Mamma, è uno dei migliori

588
00:40:49,780 --> 00:40:50,780
che abbia mai incontrato.

589
00:40:51,860 --> 00:40:54,180
Voglio solo ciò che è meglio per te.

590
00:40:57,960 --> 00:41:03,900
Felicity, cara, il primo amore è giusto
quello, il primo.

591
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
Ma Gus se n'è andato.

592
00:41:07,940 --> 00:41:12,560
Per favore, non lasciare che il primo amore avvenga
il tuo ultimo.

593
00:41:15,470 --> 00:41:17,350
Stai dicendo che dovrei dimenticare Gus?

594
00:41:17,750 --> 00:41:24,230
No, no. Sto dicendo che prendersi cura di
qualcun altro non lo farà

595
00:41:24,230 --> 00:41:26,210
bandisci Gus dal tuo cuore.

596
00:41:49,550 --> 00:41:56,110
perdonami per ieri, non avrei dovuto
ho detto le cose che ho fatto che amo

597
00:41:56,110 --> 00:42:03,110
ti avrei accettato a qualsiasi condizione
volevo era per

598
00:42:03,110 --> 00:42:04,110
che tu sia felice

599
00:42:19,340 --> 00:42:21,480
Pensavo che avresti voluto tornare indietro
la casa di famiglia.

600
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
Che cos'è questo?

601
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
È la nostra scatola dei desideri.

602
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
Tu, io e Sarah, ricordate?

603
00:42:30,160 --> 00:42:31,280
È stato tanto tempo fa.

604
00:42:31,540 --> 00:42:34,000
Stavo per aprirlo, ma ho pensato di farlo
dovrebbe chiedertelo prima.

605
00:42:35,160 --> 00:42:36,160
Quanti anni avevo?

606
00:42:36,980 --> 00:42:37,980
Nove, credo.

607
00:42:39,440 --> 00:42:40,740
Bene, vai avanti. Aprilo.

608
00:42:45,480 --> 00:42:46,660
Ascolta questo.

609
00:42:47,660 --> 00:42:51,860
Vorrei poter realizzare tutti i desideri che ho
voglio, ma se non posso averlo, lo desidero

610
00:42:51,860 --> 00:42:55,160
potrei avere un milione di dollari, quindi potrei
allontanati dalla mia miserabile sorella,

611
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Felicità.

612
00:42:58,000 --> 00:42:59,520
Scusa, ero solo un ragazzino.

613
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
Va tutto bene.

614
00:43:00,840 --> 00:43:02,320
Suppongo che sia stato davvero terribile.

615
00:43:03,380 --> 00:43:10,240
Vorrei poter sposare un uomo

616
00:43:10,240 --> 00:43:12,140
forte e gentile come mio padre.

617
00:43:14,100 --> 00:43:15,960
Un uomo che mi amerà per sempre.

618
00:43:18,000 --> 00:43:21,020
Desidero un matrimonio bianco e sei
bambini.

619
00:43:25,760 --> 00:43:26,820
Sogni, Felix.

620
00:43:29,140 --> 00:43:30,260
Dove sono andati?

621
00:43:37,840 --> 00:43:42,180
Mia cara Felicità.

622
00:43:43,530 --> 00:43:47,130
Lascerò Avonlea con il treno di oggi per
cercare altro impiego.

623
00:43:48,070 --> 00:43:50,510
Spero che la mia sfacciataggine non ti abbia causato
dolore.

624
00:43:51,290 --> 00:43:53,470
Non ho mai avuto intenzione di danneggiare il tuo buon nome.

625
00:43:54,210 --> 00:43:56,210
La mia intenzione... La vita va avanti,
tesoro.

626
00:43:56,670 --> 00:44:01,310
E lo sarà anche per te, se solo lo farai
lascialo. Non lasciare che il primo amore avvenga

627
00:44:01,310 --> 00:44:02,650
ultimo. Ti amo.

628
00:44:03,130 --> 00:44:04,790
Tutto quello che volevo era che tu fossi felice.

629
00:44:20,650 --> 00:44:23,970
Va bene, ehm...

630
00:44:23,970 --> 00:44:35,590
Stuart!

631
00:44:41,430 --> 00:44:42,430
Stuart, aspetta!

632
00:44:45,730 --> 00:44:48,910
Per favore, non andare.

633
00:44:51,080 --> 00:44:56,500
non so cosa voglio, non lo so nemmeno
so cosa sto dicendo, tutto io

634
00:44:56,500 --> 00:44:59,620
lo so è che ti sto implorando di non farlo
andarsene